O serii

Części cyklu Koło Czasu
Tom 1, Oko Świata

Tom 1, Oko Świata

I tom: Oko Świata (The Eye of the World; tEotW; 1990)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Oko Świata tom 1 i 2, rok 1994, II wydanie jednotomowe Oko Świata w 2011. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN: 978-83-7506-530-5. Oprawa: miękka. Streszczenie I tom.

Tom 2, Wielkie Polowanie

Tom 2, Wielkie Polowanie

II tom: Wielkie Polowanie (The Great Hunt; tGH; 1990)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Wielkie Polowanie, rok 1995 i Róg Valere, rok 1995; II wydanie jednotomowe Wielkie Polowanie, rok 2012. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN 978-83-7506-938-9. Oprawa: miekka. Streszczenie II tom.

Tom 3, Smok Odrodzony

Tom 3, Smok Odrodzony

III tom: Smok Odrodzony (The Dragon Reborn; tDR; 1991)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Smok Odrodzony, rok 1995 i Kamień Łzy, rok 1996; II wydanie jednotomowe Smok Odrodzony, rok 2012. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN: 978-83-7506-939-6. Oprawa: miękka. Streszczenie III tom.

Tom 4; Wschodzący Cień

Tom 4; Wschodzący Cień

IV tom: Wschodzący Cień (The Shadow Rising; tSR; 1992)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Wschodzący Cień, rok 1996 i Ten który przychodzi ze świtem, rok 1997; II wydanie jednotomowe Wschodzący Cień, rok 2011. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN: 83-7298-286-4. Oprawa: miękka

Tom 5, Ognie Niebios

Tom 5, Ognie Niebios

V tom: Ognie Niebios (The Fires of Heaven; tFoH; 1993)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Ognie Niebios, rok 1997 i Spustoszone ziemie, rok 1998; II wydanie jednotomowe Ognie Niebios, 2011. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN: 978-83-7506-862-7. Oprawa: miękka

Tom 6, Triumf Chaosu

Tom 6, Triumf Chaosu

VI tom: Triumf Chaosu (Lord of Chaos; LoC; 1994)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Triumf chaosu, rok 1998  i Czarna Wieża, rok 1998; II wydanie jednotomowe Triumf Chaosu, rok 2013. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN: 978-83-7506-941-9. Oprawa: miękka

Tom 7, Korona Mieczy

Tom 7, Korona Mieczy

VII tom: Korona Mieczy (A Crown of Swords, aCoS; 1996)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Czara Wiatrów, rok 1999 i Korona Mieczy, rok 2000; II wydanie jednotomowe Korona Mieczy, rok 2013. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN: 978-83-7785-190-6. Oprawa: miękka

Tom 8, Ścieżka Sztyletów

Tom 8, Ścieżka Sztyletów

VIII tom: Ścieżka Sztyletów (The Path of Daggers, tPoD; 1998)

I wydanie w Polsce jednotomowe: Ścieżka Sztyletów, rok 2001; II wydanie jednotomowe Ścieżka Sztyletów, rok 2012. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska ISBN: 978-83-7506-943-3. Oprawa: miękka

Tom 9, Dech Zimy

Tom 9, Dech Zimy

IX tom: Dech Zimy (Winter’s Heart; WH; 2000)

I wydanie w Polsce jednotomowe: Dech Zimy, rok 2003; II wydanie jednotomowe Dech Zimy, rok 2013. Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska, Jan Karłowski ISBN: 978-83-7506-942-6. Oprawa: miękka

Tom 10. Rozstaje Zmierzchu

Tom 10. Rozstaje Zmierzchu

X tom: Rozstaje Zmierzchu (Crossroads of Twilight; CoT; 2003)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Rozstaje Zmierzchu, rok 2004 i Wichry Cienia, rok 2004; II wydanie jednotomowe Rozstaje Zmierzchu, rok 2013; Tłumaczenie: Ewa Wojtczak ISBN: 9788377850688. Oprawa: miękka

Tom 11. Gilotyna Marzeń

Tom 11. Gilotyna Marzeń

XI tom: Gilotyna Marzeń (Knife of Dreams; KoD; 2005)

I wydanie w Polsce w dwóch tomach: Gilotyna Marzeń, rok 2006 i Książe Kruków, rok 2007; II wydanie jednotomowe, Gilotyna Marzeń, rok 2013; Tłumaczenie: Jan Karłowski ISBN: 978-83-7785-858-5. Oprawa: miękka

Tom 12. Pomruki Burzy

Tom 12. Pomruki Burzy

XII tom: Pomruki Burzy (The Gathering Storm; tGS; 2009, Robert Jordan & Brandon Sanderson)

I wydanie w Polsce jednotomowe: Pomruki Burzy, rok 2011; Tłumaczenie: Jan Karłowski ISBN: 978-83-7506-723-1. Oprawa: miękka

Tom 13, Bastiony Mroku

Tom 13, Bastiony Mroku

XIII. Bastiony Mroku (Towers of Midnight; ToM; 2010, Robert Jordan & Brandon Sanderson)

I wydanie w Polsce jednotomowe: Bastiony Mroku, rok 2014; Tłumaczenie: Jan Karłowski ISBN: 978-83-7506-944-0. Oprawa: miękka

Tom 14, Pamięć Światłości

Tom 14, Pamięć Światłości

XIV tom. Pamięć Światłości (A Memory of Light; aMoL; 2013; Robert Jordan & Brandon Sanderson)

I wydanie w Polsce jednotomowe: Pamięć Światłości, rok 2016; Tłumaczenie: Joanna Szczepańska, Jan Karłowski. ISBN: 978-83-7785-710-6. Oprawa: miękka

Prequel: Nowa Wiosna

Prequel: Nowa Wiosna

Prequel: Nowa Wiosna (New Spring; NS; wyd. 2004)

I wydanie w Polsce, dodatek do antologii Legendy Wydawnictwo Rebis, rok 2001; Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska; II wydanie pełne, rok 2005, Wydawnictwo Zysk i Sp. Tłumczaczenie: Katarzyna Karłowska; ISBN: 83-7298-869-2. Oprawa: miękka

Przewodnik po Kole Czasu

Przewodnik po Kole Czasu

Koło Czasu. Przewodnik po sadze Roberta Jordana (The World of Robert Jordan’s The Wheel of Time, wyd. 1997; Robert Jordan & Teresa Patterson)

I wydanie w Polsce jednotomowe: Przewodnik po sadze Roberta Jordana, rok 2003; Tłumaczenie: Ewa i Dariusz Wojtczak, ISBN: 83-7298-465-4. Oprawa: miękka

Wydawcą całej serii Koło Czasu w Polsce od samego początku było Wydawnictwo Zysk.

Encyklopedia The Wheel of Time Companion (The Wheel of Time Companion: The People, Places, and History of the Bestselling Series, wydPaździernik 2015; Harriet McDougal, Alan Romanczuk and Maria Simons) – nie wydane w Polsce.

Opowiadanie Uderzenie na Shayol Ghul (The Strike at Shayol Ghul; wyd. 1996 w anglojęzycznej wersji Przewodnika po sadze Roberta Jordana) – nieoficjalne tłumaczenie można znaleźć tutaj.

Opowiadanie Rzeka Dusz (River of Souls wydane w antologii Unfettered: Tales by Masters of Fantasy, wyd. 2013; Robert Jordan & Brandon Sanderson) – nieoficjalne tłumaczenie można znaleźć tutaj.

Komiksy

W roku 2005 firma Dabel Brothers rozpoczęła wydawanie Koła Czasu w komiksach. Zaczęto od noweli Nowa Wiosna. Kolejne części wychodziły co miesiąc, ale po piątym wydaniu nastąpiła trzy letnia przerwa. Wydawnictwo Red Eagle powodowało opóźnienia. Ostatnie trzy części wyszły w 2009 i 2010 roku. W 2009 roku Dabel Br. rozpoczął adaptację pierwszej książki z serii – Oko Świata. 9 Marca 2009 opublikowali na swojej stronie 10 pierwszych stron Oko Świata – Góra Smoka. Następnie do końca Marca 2013 Dynamite Entertainment opublikował 35 części The Wheel of Time: Eye of the World

Harriet McDougal pytana o kontynuację odpowiada – „Jest to możliwe, tylko musimy przestać sprzedawać to w tak strasznie chaotyczny sposób.” Wszystkie 43 wydane komiksy Nowej Wiosny i Oka Świata zostały zebrane razem i wydane w sześciu tomach w lutym 2015.

Gry

Wheel of Time computer game wydana w 1999 roku. Zadaniami w grze jest, aby samotna Aes Sedai wytropiła złodzieja, który wkradł się do Białej Wieży, odkryć zapomniany rytuał w Shayol Ghul i zapobiec przedwczesnemu uwolnieniu się Czarnego. Choć Robert Jordan konsultował się z twórcami w sprawie fabuły, nie uważał gry za zgodną z jego linią fabularną.

The Wheel of Time MUD oparty na świecie Koła Czasu, ale osadzony w czasie około 30 lat wcześniej. Warto zaznaczyć że WoTMUD uzyskał pisemną zgodę autora na wykorzystywanie wszystkich pomysłów, oprócz głównych bohaterów.

The Wheel of Time Roleplaying Game wydane przez Wizards of the Coast . Gra działała zgodnie z zasadami opracowanymi do trzeciej edycji gry Dungeons and Dragons. Miała jeden moduł przygodowy opublikowany w 2002 roku, opierający się na Proroctwach Smoka. Krótko po jej wydaniu Wizards of the Coast ogłosił, że nie będzie dalszych produktów. Robert Jordan przyznał, że problemy z grą RPG wynikają z błędów w fabule, które są niezgodne z książkami.

Na początku roku 2009 firma EA Games ogłosiła, że kupiła prawa do MMORPG. Kolejnego roku Obsidian Entertainment przyznał, że będą pracować nad projektem gry do na PlayStation 3, Xbox 360 i na PC. Jednak projekt został zawieszony.

Muzyka

W 1999 roku Robert Berry wydał płytę A Soundtrack for the Wheel of Time, inspirowaną książkami.

Robert Berry 'Soundtrack for the Wheel of Time'

Robert Berry ‚Soundtrack for the Wheel of Time’

Grupa Blind Guardian napisała dwie piosenki dedykowane serii. Ukazały się w ich albumie At the Edge of Time: „Ride into Obsession” i „Wheel of Time”.

Szwedzka grupa heavy metalowa – Katana również napisała utwór, „The Wisdom of Emond’s Field”, wydana w 2012 roku w albumie Storms of War.

Piękną muzykę tworzy również zespół rockowy Reflections of Sound. W jego repertuarze możemy znaleźć wiele klimatycznych piosenek inspirowanych Kołem Czasu.

Amerykańska grupa Metalowa Noble Beast w swoim albumie wydanym w 2014 roku umieściła utwór „The Dragon Reborn”.

Kołem Czasu inspirowała się również Heavy Metalowa grupa Manetheren.

Amerykański kompozytor Seth Stewart stworzył dzieło orkiestrowe zatytułowane „Age of Legends”, inspirowane magią i mitami opisanymi w Kole Czasu. Premiera odbyła się w 2011 roku w Sali Koncertowej Beall.

Serial

W roku 2000 w programie CNN Robert Jordan wspomniał że istnieje możliwość, że Oko Świata zostanie zekranizowane przez NBC w postaci mini serialu. Wyraził jednak wątpliwości czy projekt ostatecznie dojdzie do skutku, ponieważ najważniejsze osoby zaangażowane w projekt odeszły z NBC. Pierwszy tom, Oko Świata, miał być także wyprodukowana przez Universal Pictures, jako pełnometrażowy film. Ten projekt jednak również został porzucony.

W lutym 2015 na FXX został upubliczniony pilot „Winter Dragon”. W obsadzie znajdowali się Max Ryan jako Lews Therin Telamon i Billy Zane jako Ishamael. Został wyemitowany bez jakichkolwiek zapowiedzi czy reklam.

Harriet McDougal oznajmiła, że nie została poinformowana o fakcie jakiejkolwiek ekranizacji i prawa autorskie do Koła Czasu dnia 11 lutego 2015 mają powrócić do Grupy Bandersnatch. Na podstawie tego stwierdzenia Red Eagle pozwał ją do sądu, a sprawa ostatecznie zakończyła się ugodą.

W kwietniu 2016 roku Harriet McDougal potwierdziła że wszystkie prawne spory zostały już zażegnane i Koło Czasu zostanie sfilmowane w postaci serialu telewizyjnego.

Więcej informacji o serialu można znaleźć tutaj

Konwenty

Od 2001 do 2012 fani Koła Czasu mogli uczestniczyć w konwencie Dragon Con.

W Atlancie od 2009 roku odbywa się konwent JordanCon. Co roku bierze w nim udział Brandon Sanderson.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz